Digital Curation. Preservación digital. Digital Preservation. Langzeitarchivierung

Orbis Cascade Alliance Receives IMLS National Leadership Grant to Develop Cross-Search and Context Utility

2011-10-19T13:46:00.000-07:00

The Northwest Digital Archives program of the Orbis Cascade Alliance has received a $249,904 National Leadership Grant from the Institute for Museum and Library Services (IMLS) to build, evaluate, and demonstrate the long-term viability of the Cross-Search and Context Utility (XCU). The XCU, prototyped with an IMLS Collaborative Planning Grant in 2009, will bring together digitized content from thirty-six systems at twenty-five institutions and detailed EAD finding aid metadata from archival and manuscript collections at thirty-three institutions. The result will be access to digitized objects in the context of the collections to which they belong, greatly improving the presentation and usability of digital content and associated metadata and better meeting the needs users.

Betsy Wilson, Chair of the Alliance’s Board of Directors, states, “We are excited to receive this grant from IMLS and believe that the Cross-Search and Context Utility promises to be a major step forward in helping researchers find and interpret the amazing breadth and depth of unique materials in Northwest collections.”

“This will change the game for our membership, which has many different repositories of digital content—historic photographs, documents, audio and video recordings—that don’t often ‘talk’ to each other,” says NWDA Program Manager Jodi Allison-Bunnell. “This project will not just bring that content together, but will do so in a way that makes sense for the researchers that our member institutions serve.”

“Receipt of this highly competitive grant is excellent news.” Says Trevor Bond, Head of Manuscripts, Archives, and Special Collections at Washington State University Libraries.

The XCU concept stems from three years of needs assessment and planning for digital services conducted by NWDA and Orbis Cascade Alliance member libraries, archives, museums, and historical societies. While great advances are being made in the discoverability of widely replicated content, unique materials remain difficult to find and none of the existing or emerging discovery systems successfully convey the connections between related digital objects. User studies demonstrate that the ways that unique materials held by cultural heritage organizations are currently presented in the online environment are confusing to users because of a lack of sufficient context and metadata. Through the further development and implementation of the XCU, this project will address both the aggregation of content and the integration of results to better represent the intellectual and/or physical collections of materials offline. If successful, the XCU will be a valuable proof of concept for cultural heritage organizations that have digitized content and EAD metadata about unique collections in disparate systems but lack the means for searching and presenting material these objects in context.

Partner institutions in this effort with the University of Oregon (as grant fiscal agent) and the Orbis Cascade Alliance are Lewis & Clark College, Oregon State University, University of Oregon Libraries, Pacific University, Seattle Municipal Archives, Western Washington University, Washington State University, and the University of Montana.

The Orbis Cascade Alliance is a consortium of 36 academic libraries in Oregon and Washington. Alliance member libraries work together to provide outstanding services to students and faculty, share information resources and expertise, develop library staff, and help members allocate financial and human resources to serve the unique needs of each member. To this end, the Alliance considers the combined collections of member institutions as one collection. The Alliance supports a number of services that support this vision, including Summit, a system that allows students, faculty and staff to easily search and request library materials owned by member libraries; courier service offering delivery of library materials in Oregon, Washington and Idaho; the Northwest Digital Archives, which offers enhanced access to primary sources in the Northwest U.S.; cooperative purchasing for databases, ebooks and ejournals; and other digital library services.

Spanish Revolution, data curation

2011-06-09T04:58:00.000-07:00

These days, while Spanish Revolution is happening on the most importants cities of Spain, I wonder if information produced by these people is being kept. The importance and relevance of this information is important for future researchers. Communications, technology, social movements and of course political are part of this revolution.
Is information going to be important for historians? For politicians?

I personally think that this information is important for everybody, but I do not have the perception that this information is going to be kept well saved since just in Madrid are people employing its time to this task. Let's see in the future whether this information is useful or useless.

Digital Curation vs Digital Preservation video

2011-04-26T13:06:00.000-07:00

Interesante video de Carl Lee de la Univ. de Chapel Hill, sobre la conservación digital y los riesgos de no planificar correctamente la preservación digital.

INFORSALUD 2011

2011-02-15T08:45:00.000-08:00

Se celebra los dias 22, 23, 24 de febrero el INFORSALUD 2011 en Madrid
Lás areas temáticas que cubre son

1. Innovación de Procesos Asistenciales
2. Innovación en Servicios a la Ciudadanía
3. Innovación en Organización y Gestión Sanitaria
4. Sistemas de Información Sanitarios
5. Sistemas de soporte a la gestión
6. Sistemas de Imágenes médicas y su integración. PACs
7. Historia de Salud Electrónica
8. Receta electrónica
9. Telemedicina
10. Bioinformática
11. Utilización de las WEB en salud
12. Estándares y su aplicación práctica en la información sanitaria
13. Experiencia de implantación práctica, migración y convivencia de sistemas
14. Organización de la gestión y operación de las TIC en las organizaciones Sanitarias
15. Aplicaciones de las TIC en Salud Pública
16. Aplicaciones para formación y entrenamiento e-Learning para salud
17. Los SI Soporte a la toma de decisiones, y gestión del conocimiento
18. Automatización y mejora de procesos para la investigación
19. Acceso Electrónica de los ciudadanos a los Servicios de Salud
21. Impacto de la LEY 11/2007 (LAECSP), en el entorno sanitario
22. Seguridad de pacientes
23. Coorperación Sanidad Pública-Sanidad Privada
24. Libre elección de médico
20. Sistemas de Información Sociosanitarios

e-books reader

2010-07-17T09:22:00.000-07:00

Hace un tiempo que por una razón u otra he dejado de escribir. En la entrada que os propongo hayn un tema que me llama la atención. Son los lectores e-books. Recientemente adquirí uno y francamente estoy contento con él. Pero hay ciertas cuestiones que me planteo:

¿Es posible adaptar estas pantallas con tinta electrónica a nuestras pantallas habituales?

El principal argumento de venta de los fabricantes es que la tinta electrónica no cansa la vista. Es cierto, leo muchos documentos al cabo de una semana y con este artilugio la vista no se cansa.

El único inconviente que le veo es la lectura global que hacemos en papel, no es aplicable a estos lectores. Y formas de leer...no hay muchas.

Se me ocurren un motón de aplicacions donde esto podria tener mucho sentido:
-Personas mayores que usan ordenadores
-Programadores que se pasan todo el dia programando
-Estudiantes de cualquier nivel especialmente los que ahora empezaran a emplear...libros electrónicos por ordenador.

-....

Está claro bajo mi punto de vista que es la dirección correcta. Si este tipo de dispositivo no cansa, pensando que es blanco y negro, seria interesante tener pantallas con tinta electrónica en color y en blanco y negro. De esta forma el usuario podria elegir el tipo de tinta que quiera utilizar.

Las personas que nos estamos un montón de horas de nuestra vida frente a una pantalla, creo que lo agradecerían.

¿Es tecnológicamente tan complicado?

En defensa de los derechos fundamentales en Internet

2010-03-19T15:13:00.000-07:00

Manifiesto "En defensa de los derechos fundamentales en internet" II

El Consejo de Ministros aprobará hoy viernes en Sevilla - en pleno puente de San José - ese engendro llamado "Ley de Economía Sostenible", que incluye la conocida como "Ley Sinde", que permitirá el cierre de páginas web en sólo cuatro días.

Me sumo a los blogs que republican hoy el manifiesto conjunto del pasado mes de diciembre. Es la primera vez que en mi blog se repite una entrada, pero la extrema gravedad del tema lo merece. Si tienes página en la red, si publicaste en su momento el manifiesto, si la red es para ti algo importante; te invito a hacer lo mismo, e incluso a cambiar tu avatar en Twitter y/o Facebook por la imagen que tienes en esta entrada:

Ante la inclusión en el Anteproyecto de Ley de Economía sostenible de modificaciones legislativas que afectan al libre ejercicio de las libertades de expresión, información y el derecho de acceso a la cultura a través de Internet, los periodistas, bloggers, usuarios, profesionales y creadores de Internet manifestamos nuestra firme oposición al proyecto, y declaramos que...

1.- Los derechos de autor no pueden situarse por encima de los derechos fundamentales de los ciudadanos, como el derecho a la privacidad, a la seguridad, a la presunción de inocencia, a la tutela judicial efectiva y a la libertad de expresión.

2.- La suspensión de derechos fundamentales es y debe seguir siendo competencia exclusiva del poder judicial. Ni un cierre sin sentencia. Este anteproyecto, en contra de lo establecido en el
artículo 20.5 de la Constitución, pone en manos de un órgano nojudicial -un organismo dependiente del ministerio de Cultura-, la potestad de impedir a los ciudadanos españoles el acceso a cualquier
página web.

3.- La nueva legislación creará inseguridad jurídica en todo el sector tecnológico español, perjudicando uno de los pocos campos de desarrollo y futuro de nuestra economía, entorpeciendo la creación de empresas, introduciendo trabas a la libre competencia y ralentizando su proyección internacional.

4.- La nueva legislación propuesta amenaza a los nuevos creadores y entorpece la creación cultural. Con Internet y los sucesivos avances tecnológicos se ha democratizado extraordinariamente la creación y emisión de contenidos de todo tipo, que ya no provienen
prevalentemente de las industrias culturales tradicionales, sino de multitud de fuentes diferentes.

5.- Los autores, como todos los trabajadores, tienen derecho vivir de su trabajo con nuevas ideas creativas, modelos de negocio y actividades asociadas a sus creaciones. Intentar sostener con cambios legislativos a una industria obsoleta que no sabe adaptarse a este nuevo entorno no es ni justo ni realista. Si su modelo de negocio se basaba en el control de las copias de las obras y en Internet no es posible sin vulnerar derechos fundamentales, deberían buscar otro modelo.

6.- Consideramos que las industrias culturales necesitan para sobrevivir alternativas modernas, eficaces, creíbles y asequibles y que se adecuen a los nuevos usos sociales, en lugar de limitaciones tan desproporcionadas como ineficaces para el fin que dicen perseguir.

7.- Internet debe funcionar de forma libre y sin interferencias políticas auspiciadas por sectores que pretenden perpetuar obsoletos modelos de negocio e imposibilitar que el saber humano siga siendo libre.

8.- Exigimos que el Gobierno garantice por ley la neutralidad de la Red en España, ante cualquier presión que pueda producirse, como marco para el desarrollo de una economía sostenible y realista de cara al futuro.

9.- Proponemos una verdadera reforma del derecho de propiedad intelectual orientada a su fin: devolver a la sociedad el conocimiento, promover el dominio público y limitar los abusos de las
entidades gestoras.

10.- En democracia las leyes y sus modificaciones deben aprobarse tras el oportuno debate público y habiendo consultado previamente a todas las partes implicadas. No es de recibo que se realicen cambios legislativos que afectan a derechos fundamentales en una ley no orgánica y que versa sobre otra materia.

http://www.noalcierredewebs.com/

British Telecom, open archive

2010-01-10T14:30:00.000-08:00

British Telecom has open its historical archive. This archive has thousands of documents, books, objects, images and films about the telecomunication devopment. This archive is from the electrical telegraph born about 1830 decade to the internet.
Its catalog allows to look information by date, type of document, title o word

Preservación de los archivos del tejido empresarial catalán

2009-12-11T07:30:00.000-08:00

La Generalitat de Catalunya mitjançant el seu departament de cultura i economia i finances, ha decidit impulsar un prograna de preservació dels arxius del teixit empresarial català d'empreses que tingui més de 40 anys.

Les empreses que acompleixin amb aquest requisit i que ho desitgin voluntàriament, podran facilitat en forma de donació o dipòsit i mitjançant l'Arxiu Nacional de Catalunya els seus arxius.

Aquest arxius seran després públics. El govern de la Generalitat oferirà a les empreses que vulguin accedir a aquest projecte la possibilitat de ser assesorades per a que elles mateixex puguin crear el seu propi arxiu històric en condicions tènniques i arxivístiques.

D'aquesta forma es preten conservar el patromoni documental de les empreses que han contribuiy durant un llarg periode de temps a l'impuls de l'economia catalana.

Juanjo Boté

Aspectos legales y éticos en los Archivos Personales

2009-11-07T03:48:00.000-08:00

En el blog de digital lives research project de la BL se ha publicado recientemente un artículo de opinión sobre los aspectos legales y éticos relativos a la recopilación, preservación y acesso a los PDArcs (Personal Digital Archives o Archivos Digitales Personales) por diferentes tipos de instituciones.
Se puede leer en el artículo las diferentes estratégias o soluciones para reducir los riegos legales y éticos respecto a los PDArcs.
En líneas generales se proponen el amplio uso de los metadatos para incorporar aspectos legales y éticos sobre los PDArcs, la mayor implicación implicación de los repositorios en el desarrollo prácticas de la 'comunidad' Web 2.0/UCC (user created content) que mejore la creación y los procesos de adquisición de PDArcs y la creación de un sistema de iconos basado en Creative Commons para indicar o reflejar los riesgos particulares a quién tenga los PDArcs. Finalmente, buscando cambiar aspectos en
el sistema de depósitos legales.

Destaca al inicio una serie de recomendaciones que son las siguientes:

Pragmatismo de parte de los archiveros frente a los reigos legales.
Disponer de una marco legal para el depósito de PDArcs.
Desarrollo de herramientas y estándards.
Alianzas estratégicas entre archivos y proveedores comerciales y servicios.
Informar y educar a la amplia audiencia sobre los aspectos y riesgos legales sobre el uso y políticas de acceso a los PDArcs.
Animando a la flexibilidad en protección legal y libertad de acceso a la información dónde hay que extraer importantes lecciones sobre el sistema de Creative Commons.
Autoridad y publicidad donde los archiveros deberían ser proactivos promoviendo las posibilidades vinculadas a los PDArcs.
Estandarización mediante el desarrollo de políticas de acceso legales, acuerdos y metadatos estándards para ayudar a la interoperabilidad con las colecciones digitales.
Acciones legislativas disponiendo de un sistema legal mejorando el acceso a los depósitos legales para todos los objetos digitales disponibles al público.
Delegación de poderes donde las bibliotecas de depósito legal podrían facilitar a determinadas organizaciones como pequeños archivos o bibliotecas para disponer y facilitar el acceso a objetos digitales.

Animo a la lectura de este documento que aunque esté basado en algunos aspectos sobre la legislación del Reino Unido ciertos aspectos podrían aplicarse a nuestra legislación. Seguiremos en posteriores entradas desgranando dicho articulo.

Blog Digital Lives Research Project

World Day for Audiovisual Heritage

2009-10-27T04:33:00.000-07:00

Today to celebrate the World Day for Audiovisual Heritage the city of Girona through the Centre for Image Research and Diffusion and the Cinema Museum, in collaboration with the International Council on Archives, has produced an illustrated chronology of the evolution of television and video.

You can access this resource at the following web address:

Girona majortown

Día Internacional del Patrimonio Audiovisual

2009-10-27T04:30:00.000-07:00

Haciendo un breve en nuestro camino y siendo hoy 27 de octubre el Día Internacional del Patrimonio Audiovisual, la ciudad de Girona por medio del Centro de Investigación y Difusión de la Imagen (CRDI) y el Museo del Cine, en colaboración con el Consejo Internacional de Archivos, ha elaborado una cronología ilustrada de la evolución de la televisión y el vídeo.

Team Digital Preservation and the aeroplane disaster

2009-09-21T15:24:00.000-07:00

Preserving our family memory

2009-09-01T13:07:00.001-07:00

On my holiday summer days I decided to digitise all my family archive with all its implications. It has been difficult to join all materials together. I had to ask between my relatives for graphical documents, home-made films on super8, 8mm or 35mm, negatives, all pictures on paper that still exist and diapositives.

I had with me all necessary graphical material to start my collection's family but...some questions come to my mind,

where may I keep all this information?
how may I retrieve this material later?
how may I known name's of my relatives who are dead?
do I need a very expensive equipment?
how long is going to be taken?
do my relatives would like to have these material?
I wonder how much money I'm going to spend whether I want to give them in digital format?

and finally

how long my I curate all this little archive without losing information and without losing interesest to my descendants?

Many international institutions, recomend and give some guidelines. Thus, the Library of Congress, http://www.digitalpreservation.gov/you/digitalmemories.html give a series us some questions. I could cite more...and I'll do in my next post.

During a series of post I'll write about how to create a personal archive with few tools from a higher price to low price tools. I all cases we'll have our personal digital library.

Preservar nuestra memoria familiar

2009-09-01T09:00:00.000-07:00

En estos dias pasados de vacaciones tomé la decisión de ponerme a conversar y digitalizar todo
el archivo familiar, con todo lo que ello implica. Reunir todo el material posible pidiendo fotos,
películas caseras en super8, 8mm o 35mm, negativos, fotos en papel que aún existen, diapositivas...

Todo el material que necesitaba para empezar con la digitalización al menos en lo que se refiere
a documentación gráfica lo tenia y tengo a mi alcance. Ahora bien, me vinieron a la serie de preguntas:

¿Dónde almaceno todo esto?
¿Cómo lo recupero después?
¿De donde sacaré nombres de fotos de gente que ya no existe de entre mis allegados?
¿Necesito un equipo muy potente?
¿Cuánto voy a tardar?
¿será un material que mis allegados querrán ver o disponer de él después?
¿cuánto nos costará que todos tengan todo en el formato digital que sea?....

y lo que más me preocupa...

¿durante cuánto tiempo lo podré conservar sin que se pierda, sin que pierda interés para mis descendientes?
¿cómo indicar a los demás familiares como lo pueden conservar?

Las instituciones especialmente las anglosajonas recomiendan que esto, conservar nuestra memoria hay que hacerlo y nos indican muchas veces recomendaciones. Así la Library of Congress, http://www.digitalpreservation.gov/you/digitalmemories.html da una serie de recomendaciones y podriamos citar muchas más....

Durante una serie de entradas iremos comentando poco a poco que con pocas herramientas y desde bajo a alto coste podremos disponer de nuestra biblioteca digital.

Destrucción de la vida digital

2009-07-24T07:54:00.000-07:00

En la Computer Science & Engineering, University of Washington, dos alumnos junto con dos profesores han creado un programa que permite eliminar nuestra vida digital. Este programa permite que nuestros mensajes a foros, e-mail, blogs o redes sociales se eliminen de en un tiempo determinado.

Este sistema permite eliminar los datos que se almacenan en los servidores durante años. Copias de e-mails o mensajes enviados a una red social como Facebook se pueden eliminar con este aplicativo, aún en pruebas.

Las ventajas y desventajas con un aplicativo así pueden ser varias. Desde eliminar e-mails comprometidos y que sean destruidos en un determinado tiempo hasta la posible ocultación de pruebas a un juez.

En su página indican que el software aún está en fase de pruebas y desconocen el alcance jurídico, ya que existe un vacío legal en la legislación americana.

Por otro lado, si esto premite la destrucción, puede perjudicar a determinados proyectos de preservación digital donde se recopila la vida de investigadores.

Más referencias: http://vanish.cs.washington.edu/

Roxana Geambasu, Tadayoshi Kohno, Amit Levy, Henry M. Levy. Vanish: Increasing Data Privacy with Self-Destructing Data. To appear in Proceedings of the USENIX Security Symposium, Montreal, Canada, August 2009.

UNESCO lanza una publicación sobre OER

2009-06-27T08:49:00.000-07:00

Open Educational Resources es el acrónimo de OER. Una institución educativa pone sus materiales de formación libremente en internet para que puedan ser leidos, compartidos y estudiados, no sólo por sus estudiantes y profesores, sino por cualquier persona.

Suelen ser materiales que han pasado un proceso de calidad en el momento de su creación. Como ejemplo tenemos el MIT Courseware, http://web.mit.edu/ocw/ en abierto desde el año 2005, al que le han seguido numerosas instituciones académicas e iniciativas.

Como ejemplo de estas iniciativas tenemos, China Open Resources for Education, Japan's OCW Alliance, el Carnegie Mellon University’s Open Learning Initiative o el propio portal de la UNESCO donde se puede encontrar por ejemplo un manual para la conservación de archivos, destinados a personas que trabajan en pequeños archivos y disponen de pocos recursos, tanto para el desarrollo de su trabajo como su formación.

En España podemos encontrar diferentes inciativas como la Universitat de Barcelona, la Universidad Politécnica de Catalunya.

Habitualmente estos recursos OER, suelen estar en plataformas como DSpace o Fedora, repositorios empleados también para la preservación digital, y bajo licencia Creative Commons para que se puedan emplear sin problemas de Copyright.

Para más información acceder a la página de UNESCO.

Los riesgos de la obsolescencia

2009-06-12T10:42:00.001-07:00

En un post llegado a una lista de distribución anglosajona y también explicado en Digital Curation Blog , nos llega un correo de un investigador alemán encargado del proyecto del busto de la Reina Egipcia Nefertiti. Este, dispone de unas imágenes tomográficas por computador.

Estas imágenes fueron tomadas en 1992 del busto para analizar su estructura interna. Las imágenes fueron guadardas en un lector magneóptico LM 1200-002. Este lector no se puede leer actualmente no se puede leer ya que donde se hicieronestas imágenes, ya no usan esta máquina. Este investigador necesita alguién que le ayude a leer este disco magnetóptico.

Si hacemos una búsqueda en internet sobre este modelo vemos que todavía se comercializa

Pero ¿que hacer en estos casos? en el mejor de los casos es posible que una empresa especializada en migración de datos pueda solucionar el problema

Jornades de Portes Obertes als Arxius Municipals de Granollers

2009-06-08T12:31:00.000-07:00

En el marc de la Setmana Internacional dels Arxius, l’Arxiu Municipal de Granollers, AMGr, organitza visites guiades a les seves instal·lacions. La visita es farà el dia 10 de juny des de les 10 del matí fins les 6 de la tarda, posant especial èmfasi en les visites al professorat de secundària de la ciutat. L’assistència és lliure al llarg de tot el dia; en la visita es farà un tour per les instal·lacions i es mostraran els diferents tipus de documents que s’hi guarden. L’AMGr en el seu afany de ser el més accessible possible, fa així mateix una visita virtual a través d’un vídeo explicatiu sobre la feina que es realitza a l’Arxiu. El podeu veure a la pàgina web

http://www.granollers.cat/AjGra/AjGra-Page-tPageDetalle_assetid-1133353470011_1089800628496.html

Ha estat realitzat pels alumnes de l’Escola Taller d’Imatge i So amb una mirada jove i actual de la feina.

Semana Internacional de los Archivos en Granollers

2009-06-08T12:29:00.000-07:00

Dentro de la celebración de la Semana Internacional de los Archivos, el Archivo Municipal de Granollers, AMGr, organiza visitas guiadas de sus instal·laciones. La visita se realizará el dia 10 de junio desde las 10 de la mañana a las 6 de la tarde, poniendo espacial enfasis en las visitas del profesorado de Secundaria de la ciudad.
La asistencia es libre durante todo el dia; en la visita se hará un tour por las instalaciones y se mostrarán diferentes tipos de documentos. El AMGr para ser lo más accesible posible, también hace una viista virtual a taves de un video, que se puede ver en la página web

http://www.granollers.cat/AjGra/AjGra-Page-tPageDetalle_assetid-1133353470011_1089800628496.html

Ha estado realizado por los alumnos de la Escuela Taller de Imagen y Sonido con una mirada joven y actual del trabajo del Archivo.

El formato PDF/A

2009-05-31T10:25:00.000-07:00

Para un archivo la elección de los diferentes formatos de preservación de los objetos digitales pasa especialmente por la información digital que tiene custiodar. Durante una serie de entradas iremos mostrando las diferentes formatos posibles a emplear. Empezaremos por el PDF/A.

PDF/A: Portable Document Format/Archive. Actualmente este archivo está bajo la ISO 19005-1, publicada en septiembre de 2005. Actualmente se está trabajando en la ISO 19005-2 que se basará en la ISO 32000-1 (ISO PDF) así como en la ISO 19005-3 que corregirá documentos electrónicos que contengan objetos digitales dinámicos (películas, sonidos, 3D, etc) La diferencia entre un documento PDF y un documento PDF/A reside en que el formato PDF/A-1 está basado en Adobe PDF reference 1.4 y especifica como emplear un subconjunto de componentes PDF para desarrollar software que cree y tipo de PDF que sea más manejable para acciones de conservación digital que un archivo tradicional PDF.

PDF/A-1 pretende conservar la apariencia estática visual de documentos electrónicos a través del tiempo y también facilitar acceso futuro y migraciones futuras necesarias disponiendo marcos para:

1)incrustación de metadatos sobre documentos electrónicos y 2)definiendo una estructura lógica y sus propiedades semánticas para documentos electrónicos. El resultado es un formato de fichero, basado en PDF 1.4 que es mejor para la conservación digital a largo plazo.

Los ficheros PDF/A-1 son más autodescriptivos y más independientes de los dispositivos de lectura que los ficheros tradicionales PDF 1.4. De esta forma un archivo PDF/A-1 deberá incluir fuentes propias, color independiente del dispositivo y metadatos XMP y no deberá contener, encriptación, compresión LZW, ficheros adjuntos, referencias externas, transparencias PDF, multimedia ni Javascript.

SEMANA SANTA

2009-04-13T14:26:00.000-07:00

Después de unos cuantos dias de asueto y descanso donde apenas hemos escrito recomiendo a los lectores si teneis la oportunidad de ir algunos dias de vacaciones a la zona del Montsià y el Maestrazgo. Se podrían recomendar muchas cosas de estos sitios....La ruta del Cid pasando por San Mateo, Morella, Traiguera, Ulldecona, Les cases d'Alcanar..en fin hay mucha elección. Dejo aquí tres fotos dejando constancia de los sitios...Un olivo milenario, una foto del castillo de Ulldecona y una foto del Pantano de Ulldecona aunque su nombre real es Embalse de la Tinenza de Benifassà.

DPE/Planets/CASPAR/nestor Joint Training Event : The Preservation Challenge: basic concepts and practical aplications

2009-03-23T02:26:00.000-07:00

Primera sesión: Introducción a la preservación digital, por Manfred Thaller

En esta sesión ha expuesto una breve introducción a la Preservación Digital, haciendo enfásis en 5 retos.

-Fragilidad del medio

-Obsolescencia del Hardware

-Obsolescencia del Software

-Obsolescencia de los formatos

-Pérdida del contexto técnico

-Pérdida del contexto semántico

También ha esplicitado que la Conservación Digital tiene que ser permanente y activa sino se quiere perder accessibilidad sobre la documentación.

También ha citado las diferentes iniciativas europeas,

CASPAR, NESTOR, DPE y PLANETS

Sesión 2: OAIS un modelo de Referencia para la Preservación Digital por Carlo Meghini (http://nims.isit.cnr.it/meghini/)

Explica el modelo OAIS, a que hace referencia el marco OAIS, la identificación de Objetos de Datos, que es una Paquete de Información (Information Package) y como se transforma en un AIP (Archive Information Package).
También explicó las diferentes etapas que corresponden al modelo OAIS

-Ingesta
-Almacenamiento del Archivo
-Gestión de Datos
-Administración
-Planaficación de la Preservación
-Acceso

Sesión 3: Ejercicio Práctico del proceso de Ingesta

En grupos, cada grupo escogia una institución dedicada a la Preservación digital y habia que decidir, exponer lo siguiente:

¿Que tipo de objetos recibe la institución?
¿Cómo los recibe?
¿En que formatos?
¿Qué nivel de control?
¿Cuál es la comunidad desginada?
¿Que Representación de la Información necesitará?
¿que otro tipo de metadatos necesitará?
¿Como pueden los productores facilitar esos metadatos?
¿Como se empaquetaria la información?

Sesión 4: A Conceptual model for Authenticity por Carlo Meghini

Se explica diferentes conceptos, especialmente modulos y dependencia.

Digital support

2009-03-21T15:26:00.000-07:00

Election of a digital support to curate our personal archives it is not always an easy matter. Different manufacturers offer us diferent alternativez to keep our personal collections data.
In this way, 1TB hasrd disk, DVD, Blue-Ray are on the market ofering a big stroage capacity. But, what do we really need? Which is the best option?

If we consider to preserve our personal collection, good option is to has a biug hard disc and antoher one with symetric copies. Very different option can be applied. Hard-disc and a Blue-Ray, two hard disc, or even a thrird hard disc. Storage companies whether we have enough money and our collection is big enough. But...what about the manufacturer?

It seems clear that on the magnetic market, expensive means better quality and less tolerance fault, but nobody can guarantee any fails from any storage dispositive for ever.
It is important if we want to preserve our personal collection on a DVD or a Blue-Ray, to change each certain time the recorded data.

It seems to be expensive, but our personal archive will be accessible to us when we need them. It must be on count that DVD, CD can be easily obsolete and when is going to be BLUE-RAY turn, it must be also on count. The reason is because that at the same time technology is on evolution, the reading speed of a dispostive changes and also the way of recognize external dispositives.

We Preserve Forum 2009 - Barcelona

2009-03-18T12:20:00.000-07:00

El próximo viernes 27 de marzo se celebrará en Barcelona el encuentro wePreserve Forum 2009. Se trata de un seminario que anualmente organizan los proyectos Digital Preservation Europe (DPE), Planets, CASPAR y NESTOR, todos ellos líderes en Europa en la investigación de los sistemas y los procedimientos para la preservación de la documentación digital; los tres primeros son proyectos financiados por el programa marco de la Unión Europea y el cuarto por el gobierno alemán.

La asistencia es libre previo registro. Los ponentes proceden de instituciones europeas líderes en preservación digital, como National Archives of the Netherlands (Hans Hofman), la Universidad de Glasgow (Seamus Ross), State and University Library of Denmark (Asger Blekinge-Rasmussen) y AVienna University of Technology (ndreas Rauber, Hannes Kulovits).
Es una oportunidad única para escuchar en España, directamente de los protagonistas, un estado del arte de la investigación en preservación digital.

Lugar: Institut d'Estudis Catalans. Horario: 8,30-13,30 h. Inscripción: gratuita, pero es necesario registrarse previamente en la web del encuentro.

Idioma: inglés, con traducción simultánea al castellano.

Organización local: Facultad de Biblioteconomía y Documentación de la Universidad de Barcelona, con la colaboración del Institut d'Estudis Catalans, la Biblioteca de Catalunya y el Consorcio de Bibliotecas de Barcelona.

Más información y registro: http://www.wepreserve.eu/events/forum-2009/

El soporte digital

2009-03-11T15:30:00.000-07:00

La elección de un soporte para conservar nuestros archivos personales siempre es una tarea díficil de realizar. Los diferentes fabricantes nos ofrecen difentes alternativas para guardar la información de nuestras colecciones personales.

Así, discos duros de 1TB, DVD blue-ray, entre otros inundan el mercados ofreciendo capacidad de almacenamiento. Pero, ¿cuál necesitamos?, ¿cuál es el mejor?. Si nos planteamos la preservación digital de nuestra colección personal, una buena opción es disponer de al menos de un buen disco duro y otro con copias simétricas del anterior. Diferentes opciones podremos contemplar.

Disco duros y Blue-Ray, dos discos duros o incluso o un tercer disco, empresas de almacenamiento de datos si disponemos del dinero suficiente y la colección es suficientemente grande. Pero, ¿y el fabricante? claro está que en el mercado magnético más caro significa mejor calidad, y en principio la tolerancia al fallo del dispositivo es menor, pero nadie garantiza de por vida que un dispositivo de almacenamiento no falle nunca. Por tanto, es importante si optamos por almacenar nuestra coleccion personal en DVD o blue-ray, cambiar cada cierto tiempo la grabación de los datos de dispositivos.

Aunque parezca un gasto efímero, nuestro archivo personal estará cuando menos accesible para cuando lo necesitemos. Hay que tener en cuenta la obsolescencia de los DVD, CD's y cuando corresponda blue-ray, ya que a medida que avanza la tecnologia, cambiar la velocidad de lectura de los lectores o la forma de reconocer los discos externos.

First Digital Lives Research Conference - London, England, February 9-11, 2009

2009-02-05T13:33:00.000-08:00

The First Digital Lives Research Conference: Personal Digital Archives for the 21st Century is February 9-11, 2009 at the British Library in St. Pancras, London, England.This first conference is "a participatory and collaborative one, bringing together researchers, professionals, creators, enthusiasts and the digital public."

There's a very interesting array of topics and speakers and the 3rd day of the conference will be

the participation of visitors and inhabitants of virtual world Second Life, with the conference broadcast into the Khufu Conference Centre in the Elucian Islands archipelago.

broadcast into Second Life, to the Khufu Conference Centre in the Elucian Islands archipelago. More information about the Digital Lives Research Project is available on http://www.bl.uk/digital-lives/confprog.html

This project and the conference are sponsored by the British Library, the British Arts and Humanities Research Council, the University of Bristol, and the University College London.

La preservación de colecciones personales

2009-02-01T13:48:00.001-08:00

Cada vez con más fuerza, está surgiendo el interés por la preservación digital de colecciones personales.

En un futuro aportarán a los investigadores prespectivas sobre la vida personal a diferentes niveles: sociólogico, antropológico, económico, estudio de los flujos migratorios, entre otros.

Será de interés para los investigadores del futuro, la ingente cantidad de documentos digitales personales que se crean. Fotografias, e-mails, blogs, páginas web, forman parte de nuestros sustitutos de las cartas y otros documentos en papel.

La conservación del correo electrónico y todos los documentos digitales que creamos serán de utilidad en un futuro para los investigadores.

En muchos casos, las fotografias familiares que antes estaban en el desván, residirán en una caja digital.

Nuestra historia personal, corre peligro para nuestras generaciones posteriores.

Nuestra memoria histórica se perderá, si los documentos digitales que creamos ahora no puedan verse en un futuro

La tecnologia que se cree en el futuro tendrá que poder acceder a la tecnologia del pasado...nuestro actual presente.

Es por esto, que se organiza en la Biblioteca Británica (The British Library) la primera conferencia Digital Lives Conference.

Esta conferencia reune especialistas en IT, bibliotecarios, historiadores, conservadores digitales e investigadores de diversas especialidades.

Presentaremos un caso sobre 3 colecciones privadas cuyos proyectos están en estados diferentes.

La conferencia se celebrará los dias 9-11 de febrero de 2009, en Londres.

http://www.bl.uk/digital-lives

http://www.bl.uk/digital-lives/confprog.html

Digital Preservation Challenge. 3a edición

2009-01-31T03:04:00.000-08:00

Català:

Fa pocs dies s'ha obert el concurs Digital Preservation Challenge en la seva 3a edició. Aquest concurs dirigits a estudiants de grau i postgrau, de qualsevol branca però amb conneixements d'informàtica, proposa enguany la descoberta de tres escenaris, Art Electrònic, Arxivació Web i Reconeixement de fitxers desconeguts.

Aquest concurs tanca la seva entrega de informes el 15 de juny de 2009.

Com a 2n classificat de la segona edició recomano a aquells que siguin estudiants que hi participin.

http://www.digitalpreservationeurope.eu/challenge/challenge3/

Castellano:
Hace pocos dias se ha iniciado el concurso anual Digital Preservation Challenge en su 3a edición. Este concurso dirigido a cualquier estudiante de grado y postgrado, de cualquier especialidad pero con conocimientos de informática, propone este año 3 escenarios: Arte Electrónico, Archivación de páginas Web y Reconocimiento de ficheros desconocidos.

Como 2º clasificado en la edición del pasado año, recomiendo su participación

http://www.digitalpreservationeurope.eu/challenge/challenge3/

Metadata Extraction II

2009-01-31T02:47:00.001-08:00

Metadata extraction and XML generation file has been comented onto the last post.

We have another tool such as DROID: Included tool into PRONOM and created by the National Archives of United Kingdom. This tools identifies different file format types. Is a program done in JAVA. Among other formats, PDF, JavaScript, Autocad files (just some versions), WAV, StarOffice files may be identified.

It is possible to work on graphical environment and command line as well.

http://droid.sourceforge.net

ImageMagick:

This tools recognizes and extract metadata from at least 100 format file types. Some of them are: DPX,DPX, EXR, GIF, JPEG, JPEG-2000, PDF, PhotoCD, PNG, Postscript, SVG, and TIFF.

This a based C programm, but it is possible to work on different interfaces and apis. Some of these apis are JAVA and PERL. It can be used on the command line. Metadata extracttion is possible but not, XML file generation.

It can be useful if our tools do not recognize some type of files

URL: http://www.imagemagick.org/script/index.php

ExifTool: (mentioned by Julián Moyano)
This tools also allows metadata extraction from graphical files wihout XML file generation.

This is a useful tool whether our day-by-day utilities do no detect some image formats
This a programa done in PERL language that works which is command line based.
http://www.sno.phy.queensu.ca/~phil/exiftool/

Extracción de metadatos II

2009-01-20T09:07:00.000-08:00

En la entrada anterior ya se comentó Metadata Extraction Tool que permitia identificar un documento, extraer sus metadatos y generar un fichero XML con los metadatos extraidos.

Disponemos ahora otras herramientas

DROID:

Herramienta incluida dentro de PRONOM y realizada por los Archivos Nacionales del Reino Unido. Permite identificar diversos tipos de documentos.

Dispone de una firma digital actualizable sobre el tipo de documentos que puede indentificar.

Programa realizado en JAVA.

Identifica PDF, JavasCript, Autocad (algunas versiones), WaV, Staroffice, entre otros formatos.

Permite trabajar en entorno gráfico y en modo línea de comandos

URL: http://droid.sourceforge.net/

ImageMagick:

Herramienta que sirve para extraer metadatos sobre una variedad de 100 formatos incluyendo DPX,DPX, EXR, GIF, JPEG, JPEG-2000, PDF, PhotoCD, PNG, Postscript, SVG, and TIFF.

Programa realizado en C, pero tiene diferentes tipos de interficies y apis entre ellas en JAVA o PERL.

Se utiliza en modo línea de comandos, extrae metadatos, pero no genera un fichero XML, pero puede ser util si las herramientas habituales de reconocimiento de archivos no detectan ficheros.

URL: http://www.imagemagick.org/script/index.php

ExifTool (proporcionado por Julián Moyano)

Herramienta que también permite extraer metadatos de fichero gráficos sin generar un fichero XML.

Es útil si los programas habituales no detectan formatos de imagen.

El programa realizado en Perl funciona en modo línea de comandos.

http://www.sno.phy.queensu.ca/~phil/exiftool/

Metadatenenzung der digitalen Objekte

2009-01-11T14:34:00.001-08:00

Innerhalb des Modells des Lebenszyklus der digitalen Erhaltung, ein von ihnen von Sara Higgins vom DDC vorgeschlagen (Digital Curation Centre) , macht sich in bestimmten Etappen die Metadatenangabenschaffung für die digitalen Objekte notwendig, die in einem Langzeitarchiv für seine Langzeitenarchivierung eingeführt werden.
Diese Metadaten werden nachher dazu dienen, die digitalen Objekte von den Langzeitearchiv zurückbekommen zu können. Das von Higgins vorgeschlage Modell, das sich anschließend zeigt, ist noch nicht endgültig.

Um Metadaten zu schaffen, können digitale Objekte von verschiedenen Werkzeugen angeordnet werden, die sie zu identifizieren erlauben, und hinterher die Integrität erhaltende Metadaten aus den digitalen Objekten entziehren.
Metadata Extraction Tool, http://meta-extractor.sf.net/ der Nationalen Bibliothek von Neuseeland, DROID und Jhove vom Planets Projekt sind andere dieser Werkzeuge.

Die Erklärung wird sich kurz auf den Gebrauch und die Metadatums-Charakteristiken Extraction Tool konzentrieren.
Es ist ein systemübergreifender open-source Programm, der erlaubt, Metadaten automatisch digitalen Objekten zu entziehen. Er verfügt über Befehle in Interface in Linienart und in graphischem Format.

Das Programm erlaubt, Metaangaben aus den folgenden Objekten zu entziehn:

-Bilder BMP, GIF, JPEG und TIFF
-Audio und Video: WAV und MP3
-Sprachen markiert: HTML und XML
-Dokumente von Office: MS Word (version 2, 6), Word Perfect, Open Office (version 1), MS Works, MS Excel, MS PowerPoint, und PDF.

Diese Automatisierung in der Metaangabenentzug erlaubt, den menschlichen Irrtum in der Metaangabenschaffung in den digitalen Objekten zu minimiseren, um sie nachher in den digitalen Langzeitarchiv innerhalb der Digitalbewahrungskette einzuführen.

Man kann Metadaten in seinem natürlichen Format entziehen oder dem für die Nationalen Bibliothek von Neuseeland typichen Format folgen. Das Werkzeug ist benutzt worden und seine Installation ist relativ einfach.

Das Ergebnis ist eine Datei in Format XML, das uns nachher zu seiner Zurückgewinnung durch den Langzeitarchiv dienen wird.
Digital Curation Centre. (2008). The DCC Curation LifeCycle Model, http://www.dcc.ac.uk/docs/publications/DCCLifecycle.pdf, [available: december 2008]

Droid - Digital Record Object Identification, http://droid.sourceforge.net/, [available: december 2008]

Higgins, S. (2008). The DCC Curation Lifecycle Model. The International Journal of Digital Curation, Vol. 3 (1) p 139. http://www.ijdc.net/, [available: december 2008]

JHOVE - JSTOR/Harvard Object Validation Environment, http://hul.harvard.edu/jhove/, [available: december 2008]

National Library of New Zealand. (2003) Preservation Metadata, http://www.natlib.govt.nz/downloads/metaschema-revised.pdf, [available: december de 2008]

Metadata extraction on digital objects

2008-12-30T17:48:00.000-08:00

English

On the Curation lifecycle model one of them proposed by Sarah Higgins from DCC (Digital Curation Centre), on some actions, it is necessary to create metadata to the digital objects who will be ingested on a repository for long term preservation.

Those metadata will serve later for retrieving the ingested digitals objects. The proposed model from Higgins which is below, it is not definitive.

On metadata creation some tools are available. Those tools will allow to identify digital objects a extract from them metadata, conserving its integrity.

Metadata Extraction Tool, http://meta-extractor.sf.net/ from the National Libray of New Zealand, DROID and Jhove from Planets Project are some of these tools.

Explanation will centered on the use and some characteristic of Metadata Extraction Tool.

Is an open-source program who runs on diferent platforms. It allows metadata extraction on an automatic way from the digital objects preserving its integrity. This program has a graphical interface and it can also run on a command-line mode.

The program extracts metadata from the following objects

-Images BMP, GIF, JPEG and TIFF

-Audio and video: WAV i MP3

-Markup languages: HTML i XML

-Office Documents: MS Word (version 2, 6), Word Perfect, Open Office (version 1), MS Works, MS Excel, MS PowerPoint, and PDF.

This automatic extraction of metadata allow to mitigates the human error on the metadata creation on digital objects when these digital objects are going to be ingested on digital repositories on digital preservation.

Extracted metadata can be done on its natural format or following the format from de National Library of New Zealand.

This tool has been used and it has a very simple way of use.

Result is a file on XML format where it use will to retrieve the digital object across the repository.

References

Digital Curation Centre. (2008). The DCC Curation LifeCycle Model, http://www.dcc.ac.uk/docs/publications/DCCLifecycle.pdf, [available: december 2008]

Droid - Digital Record Object Identification, http://droid.sourceforge.net/, [available: december 2008]

Higgins, S. (2008). The DCC Curation Lifecycle Model. The International Journal of Digital Curation, Vol. 3 (1) p 139. http://www.ijdc.net/, [available: december 2008]

JHOVE - JSTOR/Harvard Object Validation Environment, http://hul.harvard.edu/jhove/, [available: december 2008]

National Library of New Zealand. (2003) Preservation Metadata, http://www.natlib.govt.nz/downloads/metaschema-revised.pdf, [available: december de 2008]

La extracció de metadades dels objectes digitals

2008-12-30T17:21:00.000-08:00

Català

Dintre del model del cicle de vida de la conservació digital, un d'ells proposat per Sarah Higgins del DDC (Digital Curation Centre), en determinades etapes, es fa necessari la creació de metadades per als objectes digitales que seran introduïts a un repositori per a la seva conservació a llarg termini.

Aquestes metadades serviran després per a poder recuperar els objectes digitals des dels repositoris. El model proposat per Higgins que s'acompanya a continuació, no és encara definitiu.

Per a crear metadades es poden disposar de diferents eines que permetin identificar objectes digitals i posteriorment extraure metadades conservant la integritat dels objectes digitals.

Metadata Extraction Tool, http://meta-extractor.sf.net/ de la Biblioteca Nacional de Nova Zelanda, DROID i Jhove del Projecte Planets són diverses eines.

La explicació es centrarà breument en l'ús i les característiques de Metadata Extraction Tool.

És un programa open-source multiplataforma que permet extraure metadades automàticament dels objectes digitals conservant la seva integritat. Disposa d'una interfície en mode de línia de comandes i en format gràfic.

El programa permet extraure metadades dels següents objectes:

-Imatges BMP, GIF, JPEG i TIFF

-Audio i video: WAV i MP3

-Llenguatges de marcat: HTML i XML

-Documents d'Office: MS Word (version 2, 6), Word Perfect, Open Office (version 1), MS Works, MS Excel, MS PowerPoint, i PDF.

Aquesta automatització en la extracció de metadades permet minimitzar l'error humà en la creació de metadades en els objectes digitals per a introduir-los després en els repositoris digitals dintre de la cadena de preservación digital.

Les metadades es poden extraure en el seu format natural o bé seguint el format propi de la BN de Nova Zelanda. L'eina ha estat emprada i la seva instal·lació és relativament senzilla.

El resultat és un fitxer en format XML que ens servirà després per a la seva recuperació a través del repositori.

Referències

Digital Curation Centre. (2008). The DCC Curation LifeCycle Model, http://www.dcc.ac.uk/docs/publications/DCCLifecycle.pdf, [disponible: desembre 2008]

Droid - Digital Record Object Identification, http://droid.sourceforge.net/, [disponible: desembre 2008]

Higgins, S. (2008). The DCC Curation Lifecycle Model. The International Journal of Digital Curation, Vol. 3 (1) p 139. http://www.ijdc.net/, [disponible: desembre de 2008]

JHOVE - JSTOR/Harvard Object Validation Environment, http://hul.harvard.edu/jhove/, [disponible: desembre de 2008]

National Library of New Zealand. (2003) Preservation Metadata, http://www.natlib.govt.nz/downloads/metaschema-revised.pdf, [disponible: desembre de 2008]

La extracción de metadatos de los objetos digitales

2008-12-30T17:02:00.000-08:00

Castellano

En el modelo del ciclo de vida de la conservación digital, uno de ellos propuesto por Sara Higgins del DCC (Digital Curation Centre), en determinadas fases hay que crear metadatos para los objetos digitales que serán introducidos en un repositorio para su conservación a largo plazo.

Estos metadatos, nos servirán después para poder recuperarlos desde los repositorios.
El modelo propuesto de Higgins, S., que se acompaña a continuación, todavía no es definitivo.

Para crear metadatos se puede disponer de varias herramientas que permiten identificar objetos digitales y posteriormente extraer metadatos conservando la integridad de los objetos digitales.

Metadata Extraction Tool, http://meta-extractor.sf.net/ de la Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda, DROID y Jhover del proyecto Planets son varias de estas herramientas.

La explicación se centrará brevemente en el uso y las características de Metadata Extraction Tool.

Es un programa open-source multiplataforma que permite extraer metadatos automáticamente de los objetos digitales conservando su integridad. Dispone de interficie en línea de comandos y en formato gráfico.

El programa permite extraer metadatos de los siguientes objetos:

-Imágenes BMP, GIF, JPEG y TIFF

-Audio y video: WAV y MP3

-Lenguajes de marcado: HTML y XML

-Documentos de Office: MS Word (version 2, 6), Word Perfect, Open Office (version 1), MS Works, MS Excel, MS PowerPoint, and PDF.

Esta automatización en la extracción de metadatos permite minimizar el error humano en la creación de los metadatos en los objetos digitales para introducirlos después en los repositorios digitales dentro la cadena de preservación digital.

Los metadatos se pueden extraer en su formato natural o bien siguiendo el formato propio de la BN de Nueva Zelanda. La herramienta ha sido empleada y su instalación es relativamente simple.

El resultado es un fichero en formato XML que servirá depués para poder recuperarlo a través del repositorio.

Referencias

Digital Curation Centre. (2008). The DCC Curation LifeCycle Model,
www.dcc.ac.uk/docs/publications/DCCLifecycle.pdf, [disponible: diciembre 2008]

Droid - Digital Record Object Identification, http://droid.sourceforge.net/, [disponible: diciembre 2008]

Higgins, S. (2008). The DCC Curation Lifecycle Model. The International Journal of Digital Curation, Vol. 3 (1) p 139. http://www.ijdc.net/, [disponible: diciembre de 2008]

JHOVE - JSTOR/Harvard Object Validation Environment, http://hul.harvard.edu/jhove/, [disponible: diciembre de 2008]

National Library of New Zealand. (2003) Preservation Metadata, http://www.natlib.govt.nz/downloads/metaschema-revised.pdf, [disponible: diciembre de 2008]

GERÄUCHE IN AUDIOKASSETEN UND SCHALLPLATEN

2008-12-16T14:50:00.000-08:00

Eines der Probleme die uns gewöhnlich begegnen können, wenn man Audiokasseten und Schallplatten ins digitale Format übertragen will, sind die Geräusche oder Wechsel der Spur
Im Fall der Audiokasseten ist dieses Geräusch sehr unangenehm, da es normalweise am Anfang einer Aufnahme erklingt, je nach dem wie man die aktuelle Aufnahme unterbrochen hat und man das Mikrofon für die Aufnahme des nächsten Dokuments mit Ton eingeschaltet hat. Wir können einen ähnlichen Ton wie in der Aufnahme treffen.

Die Frage die mich im Moment beschäftigt ist: Soll ich die Geräusche, die auf den Audiokassetten (siehe Abbildung) sind, lassen, entfernen oder reduzieren ?

Auf den Schallplatten?

Ich denke, dass die Geräusche auf Audiokassetten beibehalten werden sollten, da sie Teil des Werkes sind und so die Integrität gewährleistet ist. Die Geräusche, die auf Schallplatten zu hören sind, sollten jedoch nicht beibehalten werden, da sie aus dem Spurenwechsel herrühren.

Denn immer wenn die Nadel von einer Spur in eine andere Spur springt, erklingt ein Ton, der sich zwischen den beiden Spuren befindet.

In diesem Fall würde die Integrität des Werkes erhalten bleiben.

NOISE ON AUDIOCASSETTES AND ANALOGICAL DISCS

2008-12-16T13:56:00.000-08:00

English

Some incovinients that can be found on transfering to digital format audiocassettes and analogical discs are noises or track changes. In case of audiocassettes this noise is sometimes annoying because it can occur at the beginning of a recorded sound, despite of when the actual recorded sound is stopped and when next sound is going to be recorded. A similar noise represented on the image can be found.

So the next question is, should I preserve this noisy sound from audiocassetes or on the contrary eliminate it as it is represented on the image?

And what about on analogical disc?

I personally think that on audiocassttes this noise must be conserved because it's a part of the work, and in order to maintain its integrity it is necessary to maintain also the noise.

On the other hand, on analogical discs I understand that it is not necessary to preserve this noise because it's just a change of track, from one recorded track to other recorded track having in the medium a track with no sound.

I think that in this case we would preserve integrity of the work.

Soroll en cassets i discs analògics

2008-12-16T13:44:00.000-08:00

Català

Un dels problemes amb els que ens podem trobar habitualment en transferir a format digital audiocassets i discs analògics, són els sorolls o canvis de pistes. En el cas dels cassetes aquest soroll és sovint molest ja que pot suceïr normalmente a l'inici d'una grabació, en funció en quan s'hagi aturat l'enregistrament actual i s'hagi activat el micròfon per enregistrar el següent document sonor.
Ens podem trobar un soroll similar al que tenim a la imatge.

El plantejament que em faig actualment passa per la següent qüestió, és necessari conservar aquest soroll en cassets o pel contrari el·liminar-ho o reduïr-lo com es mostra a la imatge?

I en els discs analògics?

Penso que en els cassets cal conservar aquest soroll ja que entenc que formen part integral de l'obra i per tant per mantenir la seva integritat es fa necessari mantenir el soroll.

D'altra banda entenc que en els discos analògics no, ja que és un canvi de pista i simplement l'agulla salta d'una pista de so a una altra tenint una pista sense so enmig.

Crec que en aquest cas conservariem la integritat de l'obra.

Ruido en los audiocassetes y discos analógicos

2008-12-16T13:32:00.000-08:00

Castellano

Uno de los problemas con los nos podemos encontrar habitualmente al transferir a formato digital los audiocassetes y los discos, son los ruidos o cambios de pista.

En el caso de los audiocassetes este ruido a veces es muy molesto ya que puede ocurrir normalmente al inicio de una grabación, en función de cuando se haya parado la grabación actual y se haya activado el micrófono para grabar el siguiente documento sonoro.

Nos podemos encontrar un sonido similar al de la imagen.

El planteamiento que me hago actualmente es, ¿debo conservar este ruido en los audiocassetes o por el contrario eliminarlo o reducirlo como se muestra en la imagen?

¿y en los discos analógicos?

Inicialmente me planteo que en los audiocassetes hay que conservar el ruido ya que entiendo que forma parte integral de obra y por tanto para mantener su integridad se hace necesario mantener el ruido.

Por otro lado en los discos analógicos entiendo que no, es un cambio de pista y simplemente la aguja salta de una pista con sonido a otra teniendo una pista sin sonido en medio.

Creo que en este caso conservariamos la integridad de la obra.

Audio Tapes curation. Preservación de cintas de audio. Preservació de cintes d'audio.

2008-12-06T14:48:00.000-08:00

Castellano:

Siguiendo varias de las guías leidas al respecto, se ha empezado a realizar preservación de cintas de audio de una forma simple.

Las lecturas realizadas són:

Specs Bros, 2002. Basic Inspection Techniques to Sample the Condition of Magnetic Tape, Specs Bros, http://www.specsbros.com/whitepaper.html [fecha de consulta: 4 de diciembre de 2008]

Barwick, Linda, 2001 .Why digitise? The future of audio cassette recordings, Sydney University of Sydney, http://www.zipworld.com.au/~lbarwick/BarwickWhyDigitise.html, [fecha de consulta: 4 de diciembre de 2008]

2006, Capturing analog sound for digital preservation: report of a roundtable discussion of best practices for transferring analog discs and tapes, CLIR report; 137 (Optimizing collections and services for scholarly use) Washington DC Council on Library and Information Resources /Library of Congress, http://www.clir.org/pubs/reports/pub137/pub137.pdf, [fecha de consulta: 5 de diciembre de 2008]

De una forma simple, una vez disponemos de la cinta de audio en condiciones, los pasos siguientes que se han realizado han sido los siguientes:

1.-Conexión de un cable a la salida estero de los altavoces del reproductor de audio.
En nuestro casos se ha empleado un cable jack macho estéreo 3,52mm/1 jack macho estéro 3,52 mm

Si el reproductor tiene salidas de audio propias como RCA, el cable cambia y puede emplearse un cable RCA Jack estéreo Macho/Macho.
2.-Conexión del otro extremo del cable a la entrada de audio de la tarjeta de sonido del ordenador.
3.-Ejecución de programa Audacity que tiene que muestrear a 44.1Khz 16bits, ya que es un estandard.
4.-Grabación del archivo generado por Audacity en MP3

Hay que tener en cuenta, en otros que el formato MP3 elimina ciertas frecuencias que no son audibles por el oido humano, así que es posible que podamos tener la sensación de una reducción de la calidad del sonido.

Otro de los inconvenientes a los que nos podemos enfrentar son a los derechos de autor, del cuál pronto se realizará una entrada al respecto.

Català:

Seguint les idees llegides al respecte, s'ha començat a realitzar preservació de cintes d'audio d'una manera simple. Les lectures realitzades han estat:

Specs Bros, 2002. Basic Inspection Techniques to Sample the Condition of Magnetic Tape, Specs Bros, http://www.specsbros.com/whitepaper.html [data de consulta: 4 desembre de 2008]

2006, Capturing analog sound for digital preservation: report of a roundtable discussion of best practices for transferring analog discs and tapes, CLIR report; 137 (Optimizing collections and services for scholarly use) Washington DC Council on Library and Information Resources /Library of Congress, http://www.clir.org/pubs/reports/pub137/pub137.pdf, [data de consulta: 5 de desembrede 2008]

Un cop disposem de la cinta d'audio en condicions, els passos següents que s'han realitzat han estat els següents:

1.-Connexió d' un cable a la sortida estéreo dels altaveus del reproductor d'audio. En el nostre cas s'ha emprat un cable jack mascle estéreo 3,52mm/1 jack mascle estéro 3,52 mm.
Si el reproductor té sortides d'audio propies com RCA, el cable canvia i pot emprar-un cable RCA Jack estéreo Mascle/Mascle.

2.-Connexió de l'altre extrem del cable a l'entrada d'audio de la tarjeta de so de l'ordinador.

3.-Execució del programa Audacity que té que mostrejar la cinta d'audio a 44.1Khz 16bits, ya que ésun estàdard.

4.-Enregistrament de l'arxiu generat per Audacity en MP3.

Caldrà tenir en compte, entre d'altres que el format MP3 elimina certes freqüències que no són audibles per la oïda humana, així que és possible que es tingui la sensació d'una reducció de la qualitat del so

Altra dels inconvenients que ens podrem trobar són els drets d'autor, d'on aviat farem una entrada al respecte.

A la imatge següent es pot observar el registre de la cinta d'audio des del programa Audacity.
En la imagen se puede observar el registro de la cinta de audio desde el programa audacity.

Preservación digital de cintas de audio

2008-11-29T13:27:00.000-08:00

Una de las cuestiones que últimamente todo el mundo me plantea es como puedo guardar mis cintas de audio antiguas.
Recuerdos de todo tipo, entrevistas, grabaciones sonoras que no tienen en muchos casos derechos de autor tienen riesgo de ser pérdidas, en consecuencia parte de nuestra memoria histórica de coleccions privadas.

Varias páginas web y blogs se dedican a este tema.

En tape ( http://www.tape-online.net ) proyecto de digitalización de la Comisión Europea publica varias guias de buenas prácticas para estos temas.

Recomiendo su lectura

EXPERIÈNCIES EN DIGITAL PRESERVATION CHALLENGE 2008

2008-11-23T11:09:00.000-08:00

Presentación realizada en Facultad de Biblioteconomia y Documentación de la Universidad de Barcelona el 13 de noviembre de 2008

Presentació realitzada a la Facultat de Biblioteconomia i Documentació de la Universitat de Barcelona el 13 de novembre de 2008

Presentation done on November, 13th 2008, at the Faculty of Library Sciences and Documentation, University of Barcelona

Experiencias en el DP Challenge 2008

2008-10-21T12:11:00.000-07:00

Versión en castellano:
El día 13 de Noviembre de 2008, en la Facultat de Bibliotecomia i Documentació de la UB, de 18:00 a 19:00, expondré las opciones que expuse en el concurso Digital Preservation Challenge 2008 patrocinado en parte por Xerox.

Versió en català:
El dia 13 de Novembre de 2008, a la Facultat de Biblioteconomia i Documentació de la UB, de 18:00 a 19:00, exposaré les opciones que vaig exposar al concurs Digital Preservation Challenge 2008 patrocinat en part per Xerox

English version:
On November the 13th, 2008 at the UB's Faculty of Library Sciences and Documentation, from 18:00 to 19:00 hours, I'll make a conference about the opcions proposed at Digital Preservation Challenge 2008 sponsored in part by Xerox

Dirección - Adreça - Adress:
Facultat de Biblioteconomia i Documentació
Universitat de Barcelona. Edifici UB-Sants
C/ Melcior de Palau, 140
08014 Barcelona

Transports:
Metro: L3 i L5 (Estació de Sants) i L3 (Plaça del Centre)
Autobús: línies 30, 44, 32, 78, 109 i 215

Mapa de la localització

LA FOTO RECOGIENDO EL SEGUNDO PREMIO DP CHALLENGE 2008

2008-10-07T12:49:00.001-07:00

Castellano
Esta es la foto recogiendo el 2º premio de la DP Challenge 2008 (Digital Preservation Challenge) patrocinado en parte por Xerox. Fuí a recogerlo a la iPRES 2008, 5ª Conferencia Internacional sobre Preservación de Objetos Digitales, celebrada en Londres los días 29 y 30 de septiembre de 2008 en la Bristish Library, St Pancras.

Cabe decir que la iPRES 2008 fue execepcional pudiendo escuchar de primera mano de los mejores especialistas del mundo sus propuestas y proyectos que se están llevando a cabo sobre Preservación y Conservación Digital en sus países.

Me gustaría expresar desde aquí mi sincero agradecimiento a Digital Preservation Europe (http://www.digitalpreservationeurope.eu) que me otorgasen el 2º premio y a la organización de la iPRES 2008 ya que se hicieron muchos esfuerzos por tener un excelente organización, como así fué.

Català
Aquesta és la foto recollint el 2n premi de la DP Challenge 2008 (Digital Preservation Challenge ) patrocinat en part per Xerox. Vaig anar a recollir-ho a la Ipres 2008, 5a Conferència Internacional sobre Preservació d’Objectes Digitals, celebrada a Londres els dies 29 i 30 de setembre a la Bristish Library, St Pancras.

Val a dir que la iPRES 2008 va ser excepcional i vaig poder escoltar de primera mà dels millors especialistes del món les seves propostes i projectes que s’estan portant a terme sobre Preservación i Conservació Digital en els seus respectius països.

M’agradaria expressar des d’aquí el meu agraïment més sincer a Digital Preservation Europe (http://www.digitalpreservationeurope.eu) que m’otorguessin el 2n premi i a la organització de la iPRES 2008 ja que es varen fer molts esforços per a tenir una organització excel·lent, com així va ser.

English version
This is the picture handling to me the 2nd prize of the DP Challenge 2008 (Digital Preservation Challenge) sponsored in part by Xerox. I went to pick it up to the iPRES 2008 The Fifth International Conference on Preservation of Digital Objects hold in London on september 29-30, 2008 at the British Library, St Pancras.

I must to say that iPRES 2008 was excepcional and I could hear from the best specialist of the world its proposals an projects who are doing on their respectives countries on Digital Preservation and Curation.

I would like to express my sincerely agreements to Digital Preservation Europe (http://www.digitalpreservationeurope.eu), to gave me the 2nd prize and also to the Ipres 2008 committee for their efforts in having an excellent organisation of the conference.

CONCURSO DPE 2008 - SEGUNDO PREMIO

2008-09-10T15:51:00.000-07:00

En julio se me ocurrió participar en un concurso sobre preservacion digital y hoy me han comunicado que he ganado el segundo premio.

El concurso es abierto y dirigido a estudiantes de universidades (la única condicion del concurso) y el trabajo debe ser individual.

http://www.digitalpreservationeurope.eu/ es el enlace.

Cuando a alguién le hablas sobre preservacion digital se te quedan mirando con cara de espanto a ver que tecnicismo raro le sueltas y más viniendo de mi que soy informático.

La preservacion digital simplemente pretende determinar que pasará en el futuro con los documentos digitales que hay actualmente y que se han generado a lo largo de estos últimos años. No es una ciencia exacta, ya que no sabemos el futuro ni la tecnologia que tendremos de aquí a unos años, pero podemos intentar determinar que caminos se podrian seguir para conservar objetos digitales, como paginas web, juegos de ordenador, de consola, antiguos SPECTRUM, AMSTRAD o CONMODORE.

La preservación digital será con el paso del tiempo una disciplina que englobará informáticos, bibliotecarios, fisicos, matemáticos, arqueólogos digitales y un sin fin de especialidades que permitirán conservar nuestro legado para después tener una memoria histórica digital.

Hoy ha sido una tarde feliz, divertida.

Las vacaciones. El regreso

2008-08-31T04:33:00.000-07:00

Se me antoja dificil escribir sobre la vuelta al trabajo después de unas ganadas vacaciones. Pueblos de origen, hoteles, playas y otros sitios han sido llenado por nosotros, los turistas, bañistas o como se le quiera llamar.

Leyendo hoy diversos titulares de periódicos de tirada nacional, todos se alarman de que el turismo ha descendido y que nosotros los de a pie nos hemos gastado mucho menos que otros años y hemos consumido menos en bares y restaurantes.

No me extraña, pagando a 3€ euros el café solo como he llegado a pagar yo, a nadie le salen las cuentas. Ya no cuento si además el café lo compartimos con niños, amigos o familiares. El ticket final puede salir por una fortuna. ¿Adonde vamos con estos precios?

Hace unos años cuando era pequeño mis allegados decian que los turistas extranjeros no consumian que se traian hasta el yogurt de casa. Pues bien, creo que nosotros acabaremos haciendo lo mismo. Compraremos en el super todo, eso si no lo hacemos ya...y nos pasearemos por tiendas y calles gastando lo minimo posible esperando que nuestro bolsillo no se resienta. Los salarios está claro que no subirán al ritmo del IPC. En muchos casos muchas familias tendremos que hacer verdaderas filigranas para llegar a fin de mes, pagar la hipoteca, la vuelta al cole los que tienen hijos...en fin un disgusto ecónomico que según los expertos no tiene solución.

Bueno, pues ¿porque no se bajan los intereses, como antes? Pues porque a alguién la banca no le interesa. Es sencillo, se volveria a consumir un poquito más (aún a precios desorbitados como este verano) y la economia quizás repuntaria.

Otra cuestión seria la creación y destrucción de empleos. Ese seria otro tema más delicado del cual no me atrevo a opinar desde estas líneas.

Un saludo y feliz vuelta de vacaciones.

Los lenguajes de programación en el web

2008-03-27T15:51:00.001-07:00

Me sorprende hoy en dia que cuando alguién pretende programar en lenguaje de scripts sobre un sitio web, muchas veces ni siquiera se plantee el término accesibilidad de código.

¿que seria accesibilidad de código? Pues seria favorecer que estos lenguajes tan potentes sus salidas fueran directamente realizadas en lenguajes evolucionados como XHTML, XML o RDF.

La razón por la cual no se ha planteado desde un primer momento es quizás, porque interesaba sacar un producto al mercado para que lo utilicen la mayor cantidad de usuarios posibles y poder conseguir financiación a través de donaciones o publicidad.

No nos llevemos a engaño. Realizar la programación de un gestor de contenidos lleva una media de unas 1500 horas. Ya que estamos dispuestos a invertir tanto, ¿porque no lo hacemos correctamente, haciendo que se genere código accesible de forma que pueda ser leido después por lectores de pantalla?

Habrá que esperar quizás una temporada a que salga alguno de ellos ya accesible totalmente cumpliendo las WCAG al menos en su nivel 1.

California wildfires

2007-10-23T09:22:00.001-07:00

Esta tarde estoy escuchando en la BBC (www.bbc.co.uk) un reportaje sobre los incendios de California, 500.000 evacuados, 1 persona asesinada en San Diego, se ha llamado a la Guardia Nacional, impresionante. No quiero pensar que podria pasar, que por desgracia nos ha pasado en algunos lugares de España, si nos sucediese incendios de esta magnitud en invierno.

Usabilitat i comunicació social a la tercera edat

2007-10-07T15:31:00.001-07:00

Avui llegint el dominical d'un diari llegia com un nen li regala a la seva àvia en fer 95 anys l'accès aun blog perquè es pogués comunicar amb tothom, ja que per edat no li quedaven amics.

Això m'ha vingut a recordar la meva avia que ens va deixar l'agost passat amb 93 anys.

També em recordava quan van aparèixer els primers ordinadors i la meva avia com que li encantava escriure poemes, va voler sapiguer com funcionava un ordinador, per poder escriure i esborrar sense haver d'emprar la sorollosa màquina d'escriure amb la qual ens torturava totes les nits ja que pràcticament no dormia.

Jo tenia uns 21 anys més o menys i vaig haver de cercar ves a saver un programa on la meva avia no més pogués escriure sinò que a més veies les lletres suficientment grans per la seva vista.
Aleshores només teniem el famós MS-DOS amb pantalla verda o taronja i programes com wordstar on la lletra era molt petita.

Trobar aquell programa i veure la meva avia l'ordinador amb uns 70 i escaigs anys fent poemes, imprimint-los i tornar a fer els poemes que tant li agradava recordo que va ser tota una odisea.

Sense adonar-me em vaig introduïr al món de la usabilitat. Imagineu que fariem a dia d'avui amb aquells sistemes. Penseu que emprariem internet?

VI - Calsi 2007 - Contenidos y Aspectos Legales en la Sociedad de la Información

2007-10-05T15:21:00.000-07:00

Los próximos días, 14, 15 y 16 de Noviembre de 2007 se celebra este evento en Valencia. Tratará sobre los aspectos legals de los E-contents. Dirigido a profesionales del sector

http://www.calsi.org/2007/

Els propers dies, 14, 15 i 16 de Novembre de 2007 es celebrarà aquest event a València. Tractarà sobre els aspectes legals dels E-Contents. Dirigit a professionals del sector

http://www.calsi.org/2007/